Примеры переводов: атайы жасалган
Кыргызский
Русский
Мурда жасалган эскертүүлөр.
Оговорки, сделанные ранее.
Колго жасалган килемдерди көрсөтсөңүз
Я хотел бы посмотреть ковры ручной работы
Ага чейин жасалган коюмдардын шарттарыы өзгөрүүсүз калат.
Условия сделанных ставок до наступления такой даты должны остаться неизменными.
ишенимдүү адамдар, камкорлор же кепилдер тарабынан жасалган
сделаны уполномоченными лицами попечителей или опекунов
Бүтүмдүн түрү ал жасалган жердеги укукка ылайык келүүгө тийиш.
Форма сделки должны подчиняться закону места совершения сделки.
Мында "буюм" деп өнөр-жайда же кол менен жасалган нерсе эсептелет.
При этом под "статью" означает промышленное или кустарного производства.
Мында буюм деп өнөр жайында же кол өнөрчүлүгүндө жасалган буюм түшүнүлөт.
При этом под статью означает промышленное или кустарного производства.
Бул учурга чейин ал атайылап жасалган же одоно кокустук үчүн гана жооп берет.
До этого момента покупатель должен нести ответственность только за умысел и грубую неосторожность.
Жерге болгон укукту жана укуктар менен жасалган бүтүмдөрдү мамлекеттик каттоо
Государственная регистрация прав на земельные и сделок с ним
Алтындын ушул сапаттарын башка нерсе менен алмаштырууга көп аракеттер жасалган.
Один снова и снова пытались найти какой-то способ, чтобы заменить эти качества золота иным образом.
эгерде котормо лицензия суралган өлкөдө жалпы колдонулбаган тилде жасалган учурда.
если перевод сделан не на языке общего пользования в стране, где лицензия запрошен.
Чынжырча - бири-бирине көз каранды болбогон окуяларга жасалган ординар коюмдарынын топтому.
Сеть - совокупность обычных ставках, состоящий из независимых событий.
бүтүм Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына талаптарына жооп берген ишеним кат боюнча жасалган
если сделка совершается под доверенности в соответствии с требованиями закона КР
Алтындан же күмүштөн жасалган акчанын санын, кагаз акчадай басып чыгарып, көбөйтүү мүмкүн эмес.
И ни серебро, ни золото может быть увеличена в количестве путь бумаги может быть увеличена и печатью в качестве денег.
«Чынжырча» - бул бири-бирине көз каранды болбогон окуяларга жасалган ординар коюмдарынын топтому.
«Сеть» - это набор обыкновенных ставок, состоящий из независимых событий.
Муниципалдык менчиктеги кыймылсыз мүлккө укуктарды мамлекеттик каттоо жана алар менен жасалган бүтүм
Государственная регистрация права на недвижимое имущество, находящееся в муниципальной собственности и сделки с ней
Пахтадан жасалган буюмдар, албетте, асем буюм эмес, бирок нанга салыштырганда барктуураак болушу ыктымал.
Ситца, конечно, не предметы роскоши;они, возможно, предметы роскоши по сравнению с хлебом.
Экспекрттик баа берүүлөр пилоттук министрликтер менен агенттиктердин бюджетине жасалган талдоо менен бекемделүүдө.
Экспертные оценки также подтверждается анализом бюджета пилотных министерств и ведомств.
Мыйзамдуу күчүнө кирген сот өкүмү менен күнөөлүү деп табылмайынча жаран жасалган кылмыш үчүн күнөөлүү деп эсептелбейт.
Гражданин считается невиновным в совершении преступления, пока не определено виновным по порядку суда в силу.
Бул көрсөтмөлөрдө аз санда сунуш кылынгандарды колдоо боюнча атайын чаралардын топтомун кабыл алууга негизги басым жасалган.
Эти рекомендации направлены на необходимость принимать специальные меры для поддержки недостаточно представлены секса.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
атайы жасалган